À propos

Excelentia est une entreprise qui propose des services professionnels et possède toutes les qualités d’un partenaire fiable, avec lequel il est possible de mener à bien des projets. Nous avons collaboré à de nombreuses reprises dans le cadre de divers projets culturels, notamment le FILIT, un événement de grande envergure, et le sérieux ainsi que la qualité des services proposés ont toujours été à la hauteur de nos attentes. Nos invités et le public l’ont également remarqué. Le succès de ces événements tient aussi à la qualité des traductions, un élément essentiel dans un festival qui célèbre la littérature et la traduction. Merci, Excelentia, de faire honneur à cet art qu’est la traduction !

Ce fut un plaisir de collaborer avec votre équipe en 2026, durant les deux jours de nos événements. La prestation de l’interprète a été irréprochable, garantissant une communication fluide, claire et professionnelle. Nous apprécions également le soutien technique et logistique apporté par les deux représentants de votre équipe présents sur place, qui ont fait preuve d’implication et de professionnalisme dans la gestion logistique et technique de l’événement. Lorsqu’il a été nécessaire d’augmenter le nombre de casques, votre équipe a répondu rapidement à notre demande, en seulement quelques heures. Le son transmis par les casques était clair et la connectivité est restée stable pendant toute la durée de l’événement. Nous tenons à souligner la réactivité du support technique ainsi que la disponibilité de votre équipe face aux demandes supplémentaires apparues au cours de l’événement. Nous poursuivrons sans aucun doute cette collaboration à l’avenir ! Nous vous souhaitons beaucoup de succès pour la suite !

… Nous ne pouvons que nous réjouir de la chance que nous avons eue de travailler avec des personnes comme vous !
Ambitieux, équilibrés, communicatifs, dotés d’un esprit objectif, rigoureux et persévérants, vous avez travaillé dans des délais très serrés, traduit des dizaines, voire des centaines de pages, pour aboutir finalement à un résultat exceptionnel : une demande de financement, une analyse coûts-avantages, une étude de trafic, une étude de faisabilité, ainsi qu’une harmonie entre les termes techniques et économiques que seul le Centre de traduction Excelentia  pouvait restituer ! Votre créativité rend votre présence particulièrement agréable ! Vous êtes un exemple à suivre dans le domaine de la traduction, et bien au-delà ! Un seul mot : Merci, Excelentia !

Notre collaboration avec le Centre de traduction et d’interprétation EXCELENTIA  nous a permis d’obtenir les résultats que nous recherchions, et même davantage. Le projet dans le cadre duquel s’est déroulée notre collaboration visait à obtenir un financement européen pour le développement et la modernisation de l’aéroport international de Iași, pour un montant total de 56,7 millions d’euros.

Le volume de travail était considérable et les délais extrêmement courts. Au fur et à mesure de l’avancement du projet, nous avons constaté que l’équipe EXCELENTIA nous proposait uniquement les meilleures solutions en matière de traduction de textes, tout en nous apportant la sérénité de savoir que nous travaillions avec des professionnels respectant leurs engagements en matière de qualité, malgré l’urgence des délais de livraison et la pression liée à l’importance du projet.

Voir le témoignage en version imprimable

Nous collaborons avec Excelentia depuis sa création et nous sommes témoins de son remarquable développement, que nous admirons et saluons. L’équipe nous facilite la vie grâce à son professionnalisme, sa rapidité et son orientation affirmée vers la satisfaction du client final. Elle trouve toujours des solutions à chaque difficulté et est ainsi devenue un partenaire essentiel à la réussite de nos projets.

Collaboriamo da 14 anni con Excelentia, per noi è un partner affidabile, preciso, puntuale che non ha mai tradito le nostre aspettative.
Siamo sempre stati pienamente soddisfatti dei servizi offerti.

Nous collaborons avec Excelentia depuis plus de 14 ans et l’entreprise s’est révélée être un partenaire fiable, rigoureux et ponctuel, qui n’a jamais déçu nos attentes. Les services proposés ont toujours été d’une qualité exceptionnelle.

Une entreprise sérieuse et fiable. Dans le domaine de la traduction commerciale, j’ai toujours recherché un partenaire sérieux, et je l’ai trouvé auprès du Centre de traduction Excelentia.

BENROM SRL, membre du groupe Benetton, collabore depuis plus de cinq ans avec la société EXCELENTIA SRL  dans le domaine des services de traduction et d’interprétation. La disponibilité, la flexibilité, le sérieux et, surtout, la réactivité dont l’entreprise a fait preuve au fil des années nous ont amenés à faire régulièrement appel aux services du Centre de traduction et d’interprétation Excelentia, permettant ainsi de construire une collaboration durable.
BENROM SRL se déclare satisfaite de sa collaboration avec la société susmentionnée et recommande ses services pour son professionnalisme constant et sa disponibilité.

Voir le témoignage en version imprimable