Selon les sollicitations du client, nous proposons des services d’interprétariat consécutif ou simultané (« en casque »).
Le service d’interprétation consécutive peut être effectué sur des sites aussi divers que les bureaux des notaires ou des avocats, le siège des différentes personnes juridiques, des institutions comme le service de l’état civil, la police, ou bien lors des entretiens d’affaires. L’interprète traduit pour l’interlocuteur ou pour un nombre réduit de personnes quelques phrases en même temps que l’intervention de l’orateur, étant un intermédiaire entre l’orateur et le public.
Le service d’interprétation simultanée ou en casque, est utilisé, en général, lors des événements d’une certaine envergure, comme les conférences, séminaires, congrès, colloques, etc. L’interprète traduit en temps réel à l’aide d’instruments spécifiques, comme le pupitre, les micros, l’installation son.
L’interprétation simultanée ou consécutive en ligne sur la plateforme Zoom (Professionnel, idéal pour l’option d’interprétation simultanée), mais non seulement, est un service que l’Agence de Traduction EXCELENTIA propose aux clients ayant besoin de traduction en temps réel pour divers événements, ateliers, etc. La pandémie nous a appris à chercher des solutions adaptées au contexte actuel et l’interprétation en ligne est une de ces solutions.
L’AGENCE DE TRADUCTION ET INTERPRETARIAT EXCELENTIA a une équipe d’interprètes assermentés avec une expérience de plus de 15 ans dans l’interprétariat de conférence.